sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_16"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_16"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.028S PT0.042S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.6_16</phrase></query>)];

Şeyḫ Ebū l‑Ḥasan Vefā fī [?] qaddasa rūḥahu // l‑ʿazīza şöyle buyurdı‑ki bāliġ olalıdan // bėrü hīc birisi Qadr gėcesi bundan // fevt olmadı şol żabṭ ile // ġurre‑i Ramażān yek‑şenbeden olursa // Qadr gėcesi yigirmi ṭoquzuncı gėce olur // bu tertīb üzre [...] āḫirden [?] // ṣubḥ [?] bāqī gėcelerde ayuñ [?] geçmek // şekksüz şūbhesüz [!] ġaflet olunmaya // dėyü ḥurūflar bir tārīḥinde [!] tebdīl olunmaz şöyle maʿlūm ola biñ altmış sekiz tārīḥinde [!] hafta ḥarfi dāldur

bu tertīb üzre // qaçan hafta ḥarfini bilmek dileseñ // dāʾirede evvelki sāle biñ on [?] sāl // nuncı sāl dėyüp ʿadd ėde tārīḥüñ [!] // ġāyetine vardükde [!] hafta ḥarfi ḥükm // oluna ġaflet olunmaya mücerebbdür

qaçan sāli bilmek sāl dāʾiresinde // evvelki sāle biñ yigirmi altı // dėyüp ʿadd ėde tārīḥ‑i [!] nebevvī // her qanġı sālde qarār dutarsa // ol sāl ḥükm olınur ġaflet // olunmaya

1072 tāriḥinde [!] b ḥarfi ḥükm ėdüb şöyle biline

1072 tāriḥinde [!] […] ḥarfi ḥükm ėdüb

1056 biñ elli altı tārīḥinde [!] bu cīm ḥarfi yek‑şenbe […] // olınurdı şöyle maʿlūm ola ʿamelüñ olunmaya

1063 bu h ḥarfi hafta ḥarfi idi ġaflet // olunmaya

a 29 b 21 c 27 d 19 // h 25 v 17 f 23

Inside the circle:

sāl 1 – d; sāl 2 – h ; • ‑ v; Māyıs – h; cevzā – a
sāl 3 – z; sāl 4 ‑ a; sāl 5 – b; Ḥazīrān – t; sereṭān – d
sāl 6 – c; • ‑ d; sāl 7 – h; Temmūz – z; esed – a
sāl 8 – v; sāl 9 – z; sāl 10 – a; Aġūstos – d; sünbüle ‑ h [?]
• ‑ b; sāl 11 – c; sāl 12 – d; Eylūl – a; mīzān – b
sāl 13 – h; sāl 14 – v; • ‑ z; Teşrīn‑i evvel – f; ʿaqreb – z
sāl 15 – a; sāl 16 – b; sāl 17 – c; Teşrīn‑i s̱ānī ‑ ḫ [?]; qavs – h
sāl 18 – d; • ‑ h; sāl 19 – v; Kānūn‑i evvel – a; cedī – d
sāl 20 – z; sāl 21 – a; sāl 22 b; Kānūn‑i s̱ānī – h; delv – c [?]
• ‑ c; sāl 23 – d; sāl 24 – h; Şubāṭ ‑ b; ḥūt – a
sāl 25 – v; sāl 26 – z; • ‑ a; Mārt ‑ ḥ [?]; ḥamel – z
sāl 27 – b; sāl 28 – c; Abrīl – r ‑ s̱evr – d